1
00:00:01,838 --> 00:00:03,553
<i>Meu nome é Marshall Teller.</i>

2
00:00:03,608 --> 00:00:07,512
<i>Eu sabia que minha nova cidade estava indo
ser diferente daquele que cresci em Nova Jersey,</i>

3
00:00:07,562 --> 00:00:10,733
<i>Mas isso é ridículo,
ninguém acredita em mim...</i>

4
00:00:10,774 --> 00:00:15,261
<i>...Mas Eerie, Indiana é o centro
da raridade de todo o planeta.</i>

5
00:00:15,297 --> 00:00:18,552
<i>Item: Elvis vive em mim
tour pelo jornal.</i>

6
00:00:18,586 --> 00:00:19,955
Obrigado cara do jornal.

7
00:00:19,989 --> 00:00:23,131
<i>Item: Pé Grande
Coma meu lixo

8
00:00:23,163 --> 00:00:26,644
<i>Item: Até o melhor
o amigo do homem é estranho</i>

9
00:00:26,718 --> 00:00:30,664
<i>Você ainda não acredita em mim?
...eles irão.</i>

10
00:01:07,839 --> 00:01:10,500
<i>A morte não é algo
O que eu gosto de pensar,</i>

11
00:01:10,577 --> 00:01:13,436
<i>Mas desde que perdi
para meu peixinho dourado, Nosferatu...</i>

12
00:01:13,485 --> 00:01:16,556
<i>...na segunda série, eu sabia
que a morte fazia parte da vida.</i>

13
00:01:16,622 --> 00:01:18,649
<i>...e parte do crescimento.</i>

14
00:01:19,148 --> 00:01:22,584
<i>Mas acontece que em Eerie,
especialmente em Eerie,</i>

15
00:01:22,620 --> 00:01:28,941
<i>morte, morrer, crescer, amor,
Parece que está tudo confuso.</i>

16
00:01:37,673 --> 00:01:40,956
<i>Então não é surpreendente
Que a primeira vez que beijei

17
00:01:41,025 --> 00:01:44,204
<i>Melanie Monroe, estávamos
no cemitério misterioso

18
00:01:50,607 --> 00:01:54,157
<i>É uma pena que não
estávamos sozinhos...</i>

19
00:02:08,876 --> 00:02:11,690
"Tema Romeu e Julieta:
"O amor é mais forte que a morte"

20
00:02:11,753 --> 00:02:14,125
<i>Minha história com Melanie
Tudo começou há alguns meses,</i>

21
00:02:14,169 --> 00:02:16,686
<i>Uma semana antes
da dança da 7ª série,</i>

22
00:02:16,733 --> 00:02:19,564
<i>Eu estava na aula de inglês
incomodando com um novo amigo,</i>

23
00:02:19,619 --> 00:02:21,371
<i>Devon Wilde.</i>

24
00:02:30,316 --> 00:02:35,040
<i>Devon era legal, ele era tão
inteligente, não precisei estudar,</i>

25
00:02:35,175 --> 00:02:38,785
<i>Acho que estava com ele porque
em Eerie éramos os dois "forasteiros"</i>

26
00:02:42,971 --> 00:02:45,292
Ei cara
acalme-se...

27
00:02:47,257 --> 00:02:49,980
Viva rápido,
morra jovem.

28
00:02:50,021 --> 00:02:52,870
Deixe um lindo cadáver.

29
00:03:03,796 --> 00:03:09,282
Classe...
Sua atenção, por favor.

30
00:03:09,527 --> 00:03:13,651
Em poucos minutos, um novo
aluno irá se integrar.

31
00:03:13,800 --> 00:03:17,749
O nome dela é Melanie Monroe,
e ela é uma garota muito especial.

32
00:03:18,823 --> 00:03:23,466
Melanie tem uma condição
do coração que ameaça sua vida.

33
00:03:23,672 --> 00:03:25,776
O que limita as coisas.
O que ela pode fazer, como...

34
00:03:25,824 --> 00:03:28,397
...ir para a academia ou praticar esportes,
então quando ela chega...

35
00:03:28,444 --> 00:03:33,387
... por favor, sem muitos
emoções. OK?

36
00:03:34,841 --> 00:03:37,363
-É por isso que ela
mudou para Eerie?

37
00:03:39,484 --> 00:03:43,871
-Ela se mudou para Eerie, Marshall,
porque seus pais esperam

38
00:03:43,920 --> 00:03:47,610
do que um transplante de coração
permite que você tenha uma vida normal,

39
00:03:47,687 --> 00:03:51,938
...e Hospital Sinistro
Tem uma excelente reputação.

40
00:03:51,990 --> 00:03:56,967
Então todo mundo faz o que
Você pode, por favor, fazê-la se sentir bem, ok?

41
00:03:57,546 --> 00:04:00,137
Melanie...

42
00:04:18,907 --> 00:04:20,494
-Eu a vi primeiro!
-Eu a vi primeiro!

43
00:04:20,531 --> 00:04:22,113
-Não, eu consegui!
-Não, eu consegui!

44
00:04:22,275 --> 00:04:24,982
Melanie, há um
sente lá atrás.

45
00:04:35,945 --> 00:04:40,805
Turma, peguem seus lápis,
Vamos falar sobre a morte...

46
00:04:40,845 --> 00:04:44,742
...por Marcuccio.

47
00:04:48,912 --> 00:04:51,150
-Ah, esqueci meu lápis...
-Aqui está!

48
00:04:51,207 --> 00:04:53,265
-Aqui você vai!
-Pegar!

49
00:04:54,028 --> 00:04:57,667
-Mas gente,
ela é uma menina...

50
00:04:57,700 --> 00:05:01,073
-Ela não é uma garota qualquer, Simon,
Estamos falando da garota...

51
00:05:01,121 --> 00:05:02,927
...mais legal da 7ª série.

52
00:05:02,971 --> 00:05:04,666
-De todo o universo.

53
00:05:05,572 --> 00:05:08,239
-Uma garota? legal?

54
00:05:11,612 --> 00:05:16,359
-O que há de legal em uma garota?
-Ela precisa de um transplante, Simon...

55
00:05:16,417 --> 00:05:19,123
...isso significa que sua vida
Está sempre em jogo...

56
00:05:19,155 --> 00:05:22,723
...significa que está no
fronteira da vida e da morte...

57
00:05:22,744 --> 00:05:26,390
-Ela também é linda,
Eu digo, eu daria a ele meu coração...

58
00:05:26,435 --> 00:05:28,305
...em um segundo.

59
00:05:28,359 --> 00:05:30,845
-Não se eu
Eu fico primeiro.

60
00:05:31,906 --> 00:05:35,780
"Ajude-me... ajude-me!"
(voar na teia de aranha)

61
00:05:50,472 --> 00:05:53,424
-Olá, sou Marshall Teller...
-Esqueça ele,

62
00:05:53,473 --> 00:05:55,873
O nome que você precisa
Lembre-se que é Devon...

63
00:05:55,927 --> 00:05:57,602
...Devon Wilde.

64
00:05:57,625 --> 00:05:59,233
-Lembre-se de mim
-Lembre-se de mim.

65
00:05:59,289 --> 00:06:02,853
-Como eu poderia esquecer?
-Olá, meu nome é Simão.

66
00:06:02,923 --> 00:06:04,869
Você é uma garota?
ou uma senhora?

67
00:06:05,906 --> 00:06:07,393
-Vamos para o World O'Stuff
depois da escola...

68
00:06:07,449 --> 00:06:10,416
-Vamos?
-Você quer vir conosco?

69
00:06:10,481 --> 00:06:12,571
Sair, fazer alguma coisa?

70
00:06:13,029 --> 00:06:15,839
Nós deveríamos ter você
Isso faz você se sentir bem-vindo, certo?

71
00:06:16,751 --> 00:06:19,608
-Claro!, parece ótimo.

72
00:06:19,683 --> 00:06:20,533
-Excelente!
-Excelente!

73
00:06:20,585 --> 00:06:22,936
-Ei, por que você não
doe seus livros...

74
00:06:33,218 --> 00:06:35,182
-Eu gostaria de poder
faça isso

75
00:06:35,612 --> 00:06:38,584
-Sim? veja isso.

76
00:07:01,551 --> 00:07:03,484
Devon, seu idiota,
Tenha cuidado!

77
00:07:09,636 --> 00:07:14,858
Viva rápido, morra jovem,
deixa um lindo cadáver.

78
00:07:15,413 --> 00:07:18,092
Não me assuste assim
de novo, palhaço!

79
00:07:18,477 --> 00:07:20,201
Uau.

80
00:07:21,698 --> 00:07:23,898
...eu disse a Don não
Eu ia, porque...

81
00:07:23,964 --> 00:07:26,181
...eu precisava fazer minha lição de casa
de matemática, e é isso.

82
00:07:26,357 --> 00:07:29,912
Tenha cuidado com aqueles
com ciúmes, lembro quando...

83
00:07:29,950 --> 00:07:31,585
... eu estava namorando você
mãe...

84
00:07:31,619 --> 00:07:36,321
...tinha um assistente de laboratório,
Ela era a assistente mais linda...

85
00:07:36,363 --> 00:07:41,815
...de laboratório que eu tinha visto,
e sua mãe era...

86
00:07:43,018 --> 00:07:48,028
... foi há muito tempo,
Não importa.

87
00:07:48,463 --> 00:07:52,034
Apenas tome cuidado, querido,
Don não é seu dono.

88
00:07:52,596 --> 00:07:54,062
Você está certo.

89
00:07:56,920 --> 00:07:58,819
-Marshall, o que você está fazendo?

90
00:08:00,465 --> 00:08:02,819
-Ei? alguém falou comigo?

91
00:08:03,320 --> 00:08:08,909
Você está agindo de forma estranha
o dia todo, estranho até para você...

92
00:08:10,891 --> 00:08:13,655
Marshall, olhe-me nos olhos

93
00:08:16,198 --> 00:08:21,124
Eu não posso acreditar!
meu irmãozinho está apaixonado!

94
00:08:21,174 --> 00:08:23,091
Eu posso ver isso em seus olhos!

95
00:08:23,144 --> 00:08:24,424
Eu não sou!

96
00:08:24,468 --> 00:08:27,461
Ela é bonita? você é
mantendo a diversão!

97
00:08:27,503 --> 00:08:30,215
-Você está corando!
-Eu não sou!

98
00:08:34,489 --> 00:08:36,903
<i>Cara, eu odeio quando
eles fazem isso

99
00:08:39,739 --> 00:08:42,125
<i>No dia seguinte:
Eu estava tão nervoso

100
00:08:42,163 --> 00:08:43,985
<i>conhecendo Melanie
no mundo O'Stuff</i>

101
00:08:44,040 --> 00:08:45,856
<i>deixe chegar uma hora
antes.</i>

102
00:08:45,912 --> 00:08:48,081
<i>Não havia ninguém além de mim
e aquele gordo que está...</i>

103
00:08:48,127 --> 00:08:50,706
<i>...meus passeios pelo
jornal...</i>

104
00:08:58,730 --> 00:09:02,320
-Ei!...você não está?...

105
00:09:03,758 --> 00:09:06,327
-Você está apaixonado
jornaleiro?

106
00:09:06,664 --> 00:09:09,885
-Ah... hum...
talvez...

107
00:09:11,265 --> 00:09:14,607
-Como você sabe?
-Você pode ver isso em seus olhos...

108
00:09:14,648 --> 00:09:16,780
Eles sempre te entregam...

109
00:09:17,418 --> 00:09:20,504
-Já chega,
Vou usar óculos escuros.

110
00:09:20,540 --> 00:09:24,423
-Você quer meu conselho, garoto?
Compre para ele algo macio e fofo.

111
00:09:24,472 --> 00:09:29,168
como um cadillac
-Não sei, não tenho dinheiro para comprar um Cadillac.

112
00:09:29,218 --> 00:09:33,070
-Eu te dou um dos meus,
eles são novos

113
00:09:33,132 --> 00:09:35,211
-É uma boa ideia,
na verdade.

114
00:09:35,266 --> 00:09:37,278
vou comprar ele
algo legal

115
00:09:37,763 --> 00:09:40,308
-Basta lembrar,
garoto do jornal...

116
00:09:40,357 --> 00:09:43,435
...o amor é
um destruidor de corações

117
00:09:47,456 --> 00:09:51,014
"Descontos de 75%"

118
00:09:53,835 --> 00:09:56,097
-Ah sim!
-Ah... vamos lá!

119
00:09:57,142 --> 00:09:59,099
<i>Devon, Melanie e
Eu me diverti muito...</i>

120
00:09:59,152 --> 00:10:01,391
<i>...no Mundo O'Stuff,
Eu estava muito nervoso

121
00:10:01,458 --> 00:10:03,135
<i>quando a acompanhamos
para a casa dele...</i>

122
00:10:03,189 --> 00:10:05,408
<i>...eu nunca tinha comprado antes
um presente para uma menina...</i>

123
00:10:13,865 --> 00:10:20,206
Hum...Melanie...
Você provavelmente não acredita nisso...

124
00:10:21,207 --> 00:10:24,380
O próprio Elvis me disse
para comprar isso de você...

125
00:10:24,193 --> 00:10:25,868
Marselha, obrigado!

126
00:10:38,644 --> 00:10:41,914
Devon, obrigado!
Gente, vocês são ótimos!

127
00:10:48,100 --> 00:10:51,609
-Definitivamente, ela é a
A garota mais legal de todas!

128
00:10:51,653 --> 00:10:53,508
-Sim...ela está bem.

129
00:10:53,559 --> 00:10:56,458
-Você sabia? Eu acho que você
eu vou perguntar...

130
00:10:56,505 --> 00:10:58,558
...para ir ao baile
semana que vem.

131
00:10:58,608 --> 00:11:01,035
Quero dizer... você não se importa,
certo?

132
00:11:01,074 --> 00:11:07,731
-Eu sei que você gosta, muito.
-Ei, não se preocupe.

133
00:11:14,247 --> 00:11:18,654
Devon!
Devon, cuidado!

134
00:11:28,569 --> 00:11:31,861
Para Melanie, bem-vindo a Marte
(trocadilho entre Marte e Marshall)

135
00:11:31,897 --> 00:11:34,808
Bem-vindo ao Eerie,
Marte.

136
00:11:48,194 --> 00:11:51,338
<i>Nota para mim:
Isso provavelmente

137
00:11:51,390 --> 00:11:53,156
<i>não é a melhor piada
fazer com uma garota</i>

138
00:11:53,207 --> 00:11:55,416
<i>com problemas cardíacos.</i>

139
00:11:57,643 --> 00:12:01,955
"Meu coração pertence a você,
Devon Wilde...”

140
00:12:18,776 --> 00:12:23,711
Dr. Romero acabou de ligar!...
querido...eles encontraram um doador,

141
00:12:23,768 --> 00:12:26,445
temos que levar você
para o hospital imediatamente.

142
00:12:29,793 --> 00:12:33,199
Enfermeira!
Xingamento!

143
00:12:33,399 --> 00:12:35,737
Doutor!

144
00:12:35,784 --> 00:12:37,084
Eles têm um menino chamado
Devon Wilde?

145
00:12:37,124 --> 00:12:39,592
Garoto, eu vou deixar você saber
assim que eu souber.

146
00:12:46,944 --> 00:12:49,426
-Melanie!
-Marshall! o que você está fazendo aqui?

147
00:12:49,467 --> 00:12:51,852
-Devon foi atingido!

148
00:12:51,900 --> 00:12:54,027
-Pelo amor de Deus, ele está bem?
-Não sei!

149
00:12:54,060 --> 00:12:56,262
Eles trouxeram isso atrás
meia hora.

150
00:12:56,314 --> 00:12:58,763
-O que você está fazendo aqui?
-Eles encontraram um coração para mim...

151
00:12:58,792 --> 00:13:00,726
...meia hora atrás.

152
00:13:01,874 --> 00:13:03,957
<i>Foi assim que percebi
que Devon havia morrido.</i>

153
00:13:04,005 --> 00:13:06,801
<i>...e Melanie estava prestes a ter
o novo coração que eu precisava...</i>

154
00:13:06,859 --> 00:13:09,001
<i>...seu...</i>

155
00:13:20,892 --> 00:13:24,492
<i>Melanie teve seu novo
coração, e Devon estava no subsolo.</i>

156
00:13:24,551 --> 00:13:28,205
<i>Tudo na mesma semana.
Quando comecei a sentir falta...</i>

157
00:13:28,260 --> 00:13:30,345
<i>...Devon, ele me lembrou de mim
igual àquela parte de Devon...</i>

158
00:13:30,391 --> 00:13:33,659
<i>...ela ainda estava viva.
Seu coração.</i>

159
00:13:33,713 --> 00:13:37,298
<i>Como sempre aqui na Eerie,
existem pequenas complicações...</i>

160
00:13:40,965 --> 00:13:43,813
<i>Em primeiro lugar,
Melanie havia mudado

161
00:13:45,178 --> 00:13:47,454
<i>Eles acham que deveria
estar fazendo isso?</i>

162
00:13:47,508 --> 00:13:52,280
Viva rápido, morra jovem,
deixa um lindo cadáver.

163
00:14:00,491 --> 00:14:03,307
<i>Estava carregado com um
nova energia, que...</i>

164
00:14:03,358 --> 00:14:06,756
<i>...foi fantástico ver,
mas também preocupou.</i>

165
00:14:06,822 --> 00:14:08,957
<i>Então um dia eu contei a ele
venha para minha casa</i>

166
00:14:09,547 --> 00:14:13,022
Douglas, não estou com ciúmes!

167
00:14:15,530 --> 00:14:19,814
-Mãe, os meninos valem a pena?
-Só às vezes, querido

168
00:14:23,620 --> 00:14:26,274
-Você não deveria ter avisado?
-Sshhh...!

169
00:14:26,939 --> 00:14:28,902
-Ei Marte!

170
00:14:30,299 --> 00:14:34,938
-Essa é Melanie?
-Vamos só para o sótão, tchau

171
00:14:34,980 --> 00:14:39,409
-Melanie, como você se sente?
-Ela está bem, vamos.

172
00:14:40,169 --> 00:14:41,500
Adeus.

173
00:14:50,531 --> 00:14:52,262
Uau, aqui
É fantástico!

174
00:14:52,314 --> 00:14:54,547
-Sim, você é o
primeira garota a aparecer.

175
00:14:54,602 --> 00:14:56,583
Na maioria das vezes
Sou eu e Simon.

176
00:14:57,437 --> 00:15:00,830
-O que é isso?
-É onde escrevo.

177
00:15:00,913 --> 00:15:03,418
-Sobre o quê?
-Estranho

178
00:15:03,474 --> 00:15:05,460
você sabe,
quão raro é

179
00:15:05,504 --> 00:15:07,801
-Eerie não é estranho.

180
00:15:09,439 --> 00:15:13,057
-Oh sim?
bem, olhe isso

181
00:15:13,106 --> 00:15:15,221
Não importa onde
mova o dial...

182
00:15:15,263 --> 00:15:18,675
...este rádio só toca
música dos anos 30.

183
00:15:18,733 --> 00:15:20,651
-Não pode ser!

184
00:15:28,919 --> 00:15:33,001
<i>Quando aquela música cafona
começou a tocar...</i>

185
00:15:33,077 --> 00:15:35,830
<i>..eu percebi o quanto
Eu gostei dela...</i>

186
00:15:36,684 --> 00:15:40,833
-Muito estúpido, certo?
-Sim, muito estúpido

187
00:15:46,302 --> 00:15:49,766
-Ah...em...nós nunca tivemos
a oportunidade de ir ao baile

188
00:15:51,047 --> 00:15:54,738
-Podemos dançar agora,
você quer?

189
00:15:56,018 --> 00:15:57,328
-Seguro

190
00:16:04,238 --> 00:16:05,696
-Como vocês estão?

191
00:16:08,026 --> 00:16:13,689
-Ah...boa mãe, que bom
-Isso é tão fofo...

192
00:16:14,104 --> 00:16:16,140
Eu fiz os dois
um lanche

193
00:16:16,862 --> 00:16:20,309
-O casal no primeiro encontro.
-Que fofo!

194
00:16:23,977 --> 00:16:28,342
-Nós gostamos
-Mãe, isso não é "dias felizes"

195
00:16:28,405 --> 00:16:30,733
Podemos ter um pouco
privacidade?

196
00:16:30,791 --> 00:16:35,246
-Sem problemas!
-Ok, mais um e pronto!

197
00:16:37,207 --> 00:16:39,315
-Vamos agora, cinco
Eles são uma multidão.

198
00:16:40,514 --> 00:16:43,466
-Ela não é bonita?
-Sim, é

199
00:17:06,079 --> 00:17:08,000
-Ei, o que está acontecendo?

200
00:17:09,762 --> 00:17:12,198
-Acho que é meu coração...

201
00:17:14,167 --> 00:17:17,291
-Parece estranho...
-Seu coração?

202
00:17:17,692 --> 00:17:20,055
-Vamos chamar o médico!
para seus pais!

203
00:17:26,469 --> 00:17:29,774
-Ele parou
-Vou ligar para o 911...

204
00:17:30,665 --> 00:17:34,357
-Não, Marechal,
não dói mais...

205
00:17:34,925 --> 00:17:37,439
-É como se nunca tivesse acontecido...

206
00:17:37,494 --> 00:17:39,108
-Tem certeza?

207
00:17:44,338 --> 00:17:46,717
-Talvez eu deva levar você
para sua casa

208
00:17:47,234 --> 00:17:49,332
-Tudo bem.

209
00:17:51,132 --> 00:17:53,015
<i>Enquanto caminhávamos
em direção à casa dele...</i>

210
00:17:53,093 --> 00:17:55,282
<i>...nós cuidamos do esquecimento
de seu estranho ataque...</i>

211
00:17:55,915 --> 00:17:58,361
<i>...foi mais agradável pensar
como a noite estava linda...</i>

212
00:17:58,405 --> 00:18:00,179
<i>...e estarmos juntos</i>

213
00:18:06,414 --> 00:18:12,443
-Então...
você está bem?

214
00:18:12,749 --> 00:18:15,481
-Sim...

215
00:18:24,293 --> 00:18:26,007
-Melanie!

216
00:18:31,511 --> 00:18:33,860
-Está tudo bem, Marshall.
já está parado.

217
00:18:34,886 --> 00:18:38,520
-É o coração do Devon, certo?
toda vez que tento me aproximar ---

218
00:18:38,587 --> 00:18:41,812
-Do que você está falando?!
-Melanie, você não percebe?

219
00:18:41,867 --> 00:18:43,737
O coração de Devon
Ele está com ciúmes.

220
00:18:43,768 --> 00:18:46,553
-Marshall, isso é ridículo.
-É como se ele estivesse dizendo

221
00:18:46,592 --> 00:18:48,095
que você não pode ser
com mais ninguém...

222
00:18:48,143 --> 00:18:50,296
-Boa noite Marselha!

223
00:18:52,412 --> 00:18:56,754
<i>Por mais estranho que possa parecer,
Era a única coisa que fazia sentido...</i>

224
00:18:56,808 --> 00:18:58,846
<i>...seu coração estava
em seu corpo...</i>

225
00:18:58,898 --> 00:19:01,394
<i>...e ele queria
que eu nunca esqueceria...</i>

226
00:19:01,447 --> 00:19:02,677
<i>...Nunca</i>

227
00:19:02,703 --> 00:19:06,675
<i>E a pior parte foi
que ela não parecia se importar

228
00:19:16,238 --> 00:19:21,415
Devon...vamos
fazer?

229
00:19:25,074 --> 00:19:33,171
-Olá Melanie...
-Marshall, o que você está fazendo? meus pais...!

230
00:19:34,577 --> 00:19:42,905
-Só vim ver...
-Eu sinto falta dele, Marshall

231
00:19:42,941 --> 00:19:48,622
-Não brinque
-É como...se ele tivesse morrido por mim

232
00:19:48,963 --> 00:19:51,930
Toda vez que danço ou caminho
de bicicleta, ou me divirto...

233
00:19:51,980 --> 00:19:55,140
...é para ele!
Como eu poderia esquecer isso?

234
00:19:55,502 --> 00:20:00,342
-Você não precisa fazer isso...
Sinto falta dele todos os dias...

235
00:20:00,396 --> 00:20:02,937
... mas ainda assim, há
para continuar, certo?

236
00:20:02,986 --> 00:20:05,378
...você tem que viver, certo?
-Ele não quer assim!

237
00:20:05,692 --> 00:20:07,528
-Você viu o que acontece todo
hora que você quer me beijar?

238
00:20:07,582 --> 00:20:10,307
-Mas também é você!
Você anda como...

239
00:20:10,357 --> 00:20:14,666
...você anda de skate como ele...
Você é quem não vai deixá-lo ir, Melanie

240
00:20:14,701 --> 00:20:15,737
-Isso não é verdade!

241
00:20:17,561 --> 00:20:20,554
-Você vai passar a vida
com seu colar?

242
00:20:20,602 --> 00:20:23,342
Tive um ataque cardíaco
toda vez que você beija alguém?

243
00:20:24,344 --> 00:20:27,468
Você tem que dizer adeus,
diga a ele para te deixar em paz...

244
00:20:28,054 --> 00:20:30,628
E tire essas fotos e
salve-os!

245
00:20:31,438 --> 00:20:34,153
<i>-Melanie? isso
Está tudo bem aí?</i>

246
00:20:34,215 --> 00:20:35,996
-Sim, estou bem pai!
Obrigado

247
00:20:36,358 --> 00:20:38,325
-Por favor... não me deixe
veja aqui

248
00:20:38,365 --> 00:20:39,712
-Encontre-me em
Mundo O'Stuff depois...

249
00:20:39,751 --> 00:20:41,506
...da escola amanhã.
-Não pode!

250
00:20:41,560 --> 00:20:44,959
-Diga-me que você estará lá!
temos que conversar sobre isso.

251
00:20:59,024 --> 00:21:01,925
Devon...

252
00:21:05,263 --> 00:21:08,267
-Marte! Você está procurando Melanie?
-Ela está aqui?

253
00:21:08,322 --> 00:21:11,001
-Ele acabou de sair...
disse algo sobre ir

254
00:21:11,057 --> 00:21:14,401
...para o Cemitério Eerie.
-Cemitério...

255
00:21:19,807 --> 00:21:24,289
-Marshall está certo,
Eu não posso viver assim

256
00:21:25,684 --> 00:21:30,698
Você está nos meus sonhos...
em meus pensamentos...

257
00:21:31,170 --> 00:21:35,192
Toda vez que estou
aquele skate por toda a cidade...

258
00:21:44,478 --> 00:21:50,086
Devon...eu prometo que nunca
vou te esquecer...

259
00:21:51,256 --> 00:21:56,120
...o que você mediu...
Mas você tem que me deixar

260
00:21:56,166 --> 00:22:00,564
...viva minha vida, ok?

261
00:22:19,710 --> 00:22:24,173
Adeus Devon...
Eu nunca vou te esquecer

262
00:22:25,675 --> 00:22:27,925
-Isso me deixa feliz
que você faria isso.

263
00:22:39,618 --> 00:22:42,347
-Eu percebi uma coisa
ontem à noite, Marshall

264
00:22:45,651 --> 00:22:48,736
eu não estava pronto
Para Devon...

265
00:22:48,794 --> 00:22:52,116
...e eu também não
pronto para você...

266
00:22:55,867 --> 00:23:02,330
eu tenho que ser
sozinho por um tempo, não acha?

267
00:23:02,820 --> 00:23:05,446
-Sim.

268
00:23:27,961 --> 00:23:33,108
-Bye Bye.
-Bye Bye.

269
00:23:42,958 --> 00:23:47,897
-Ei amigo...
Você quer procurar OVNIs?

270
00:23:48,507 --> 00:23:52,418
-Sim...

271
00:23:55,447 --> 00:23:58,705
<i>A primeira vez que beijei
para Melanie Monroe</i>

272
00:23:58,737 --> 00:24:01,300
<i>...estávamos no
Cemitério misterioso...</i>

273
00:24:01,340 --> 00:24:03,289
<i>... que pena que não
estávamos sozinhos...</i>

274
00:24:03,689 --> 00:24:07,399
<i>...e que pena isso
Foi a última vez...</i>

275
00:24:27,171 --> 00:24:31,250
Por Fertobar.


